 |
_Internationale
Übersetzerwerkstatt des ITI
|
|
NEU: Ausschreibung zur 15. Internationalen Übersetzerwerkstatt in Berlin und MülheimDas ITI lädt zusammen mit dem Mülheimer "Stücke" Festival vom 3. bis 19. Mai 2013 erneut Übersetzer deutschsprachiger Dramatik zu einer Arbeitsbegegnung ein.Erstmalig findet die Werkstatt sowohl während des Mülheimer "Stücke" Festivals als auch während des Theatertreffens in Berlin statt. Mit der Teilnahme an diesen beiden herausragenden Theaterfestivals im deutschsprachigen Raum erhalten die Übersetzer nicht nur Einblick in die neueren Entwicklungen im Bereich der Gegenwartsdramatik, sondern können sich auch über Tendenzen im Bereich der Regie und allgemeiner Strukturwandlungen der Theaterlandschaft informieren.  Hier finden Sie die Ausschreibung.
RückblickAlternierend zu den Übersetzerwerkstätten in Mülheim kooperiert das ITI (nach 2010) auch 2012 mit der Wiesbadener Biennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA beim FORUM THEATERÜBERSETZUNGAusschreibung zur 15. Internationalen Übersetzerwerkstatt in Berlin und Mülheim15. bis 21. Juni 2012 in Wiesbaden Das Erlebnis Theater besteht aus der Kraft der Schauspieler, aus
den Ideen der Regisseure und aus der Sprache und Erfindungsgabe
der Dramatiker. Damit gute Stücke auch internationale Wirkung
entfalten, kommt dazu das Können der Übersetzer. Die Werkstatt
FORUM THEATERÜBERSETZUNG dient der Weiterbildung professioneller
Übersetzer/innen. Auch dieses Jahr findet das FORUM THEATERÜBERSETZUNG innerhalb der Theaterbiennale statt und bietet mit der Werkstattleitung der Übersetzerin Karen Witthuhn und der Projektleiterin Andrea Zagorski interessierten Dramatik- und Literaturübersetzern die Möglichkeit der Fortbildung, des Austauschs und der Verbindung zur Theaterpraxis.
====Kontakt:
|
|
|||||||||||||||||||
|
