Welttheatertag Botschaften – Texte und Übersetzungen
1962 Jean Cocteau
_dt. Übers. des ITI-Zentrum DDR
-
Seiten:
1
[PDF 1.0M] 2
[PDF 1.0M] 3
[PDF 597k]
_dt. Übers. von E. Angerer u. O. Basil, (ITI-Zentrum Österreich)
-
Seiten:
1
[PDF 874k] 2
1963 Arthur Miller
dt. Übers. von Otto Basil, (ITI-Zentrum Österreich)
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1
[PDF 937k] 2
[PDF 905k] 3
[PDF 985k]
1967 Helene Weigel
Originaltext
- Seiten:
1
[PDF 949k]2
[PDF 977k]
1968 Miguel Angel Asturias
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1
[PDF 842k] 2
[PDF 942k]
dt. Übers. ITI-Zentrum Schweiz
- Seiten:
1
[PDF 817k]
1970 Dmitri Schostakowitsch
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1
[PDF 660k]
1972 Maurice Béjart
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD
- Seiten:
1
[PDF 523k] 2
[PDF 695k]
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR (Rohfassung) - Seiten: 1 [PDF 971k] 2 [PDF 945k]
1974 Richard Burton
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1
[PDF 1.0M]
1975 Ellen Stewart (offiziell)
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Info")
- Seiten:
1
[PDF 430k]
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1 [PDF 914k]
1976 Eugène Ionesco
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1
[PDF 929k] 2
[PDF 982k] 3
[PDF 984k]
1977 Radu Belgian
dt. Übers. ITI-Zentrum DDR
- Seiten:
1
[PDF 635k] 2
[PDF 698k]
1985 André-Louis Perinetti
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (gekürzt in "Info" erschienen)
- Seiten:
1
[PDF 823k]
1986 Wole Soyinka
dt. Übers. ITI-Zentrum
BRD (in Auszügen erschienen in "Info")
- Seiten:
1
[PDF 889k]
1987 Antonio Gala
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Info")
- Seiten:
1
[PDF 456k]
1990 Kiril Lavrov
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Info")
- Seiten:
1
[PDF 596k]
1991 Federico Mayor
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Info")
- Seiten:
1
[PDF 745k]
1992 Jorge Lavelli
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Impuls")
- Seiten:
1
[PDF 722k]
1993 Edward Albee
dt. Übers. von Martin Roeder-Zerndt, ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Impuls")
- Seiten:
1
[PDF 670k]
1994 Vaclav Havel
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Impuls")
- Seiten:
1
[PDF 455k] 2
[PDF 494k]
1995 Humberto Orsini
dt. Übers. ITI-Zentrum BRD (erschienen in "Impuls")
-
Seiten:
1
[PDF 822k]
2004 Fathia El Assal
Fathia
El Assal (dt.) 2005 Ariane Mnouchkine
2006 Víctor Hugo Rascón Banda
2007 Scheich Dr. Sultan Bin Mohammad Al-Qasimi
Nationale Botschaften, ITI-Zentrum DDR
1971 Claus Hammel
1972 Paul Dessau
1973 Rainer Kerndl
1975 Heiner Müller
1979 Ilse Rodenberg
1982 Tom Schilling