„ITI - Workshop für junge europäische Autoren“
bei der BONNER BIENNALE 2002

Nach den erfolgreichen Dramatiker-Workshops bei den Festivals BONNER BIENNALE 1998 und 2000 wird es auch in diesem Jahr (12. – 22. Juni 2002) wieder einen „Workshop für junge europäische Autoren“ geben. Der Workshop wird vom Internationalen Theaterinstitut (ITI) im Rahmen der BONNER BIENNALE 2002 veranstaltet.

Im Jahr 2000 haben 23 junge Dramatiker aus 18 Ländern zusammen gearbeitet. Neben der praktischen Arbeit an Szenen und Stücken kam es zu einer außerordentlich angeregten Diskussion über Themen und Formen der neuen europäischen Dramatik. Dieser Austausch von Gedanken und Ideen soll auch beim diesjährigen Workshop gefördert und intensiviert werden. Ein neues Element wird eine Arbeitsbegegnung zwischen den jungen Autoren und einer Gruppe von Verlegern, Agenten und Mittlern sein, bei der Kontakte geknüpft können, aber auch berufspraktisches Know-How vermittelt werden soll.

Bei diesem Workshop gibt es zwei Arbeitsgruppen, mit jeweils Englisch und Deutsch als Arbeitssprache. Die englischsprachige Gruppe wird wie im letzten Jahr von der jugoslawischen Dramatikerin Biljana Srbljanovic geleitet, die Leitung der deutschsprachigen Arbeitsgruppe wird noch bekanntgegeben.

Die Teilnehmer werden tagsüber im Workshop arbeiten, nachmittags am Rahmenprogramm der BONNER BIENNALE teilnehmen und abends die Vorstellungen des Festivalprogramms besuchen. Außerdem wird es Begegnungen mit erfahrenen Literaturübersetzern geben. Am Ende des Workshops steht eine öffentliche Lesung im Festivalzelt.

Bewerber für diesen Workshop sollten am Ende ihrer Ausbildung oder am Anfang ihrer professionellen Karriere stehen und mindestens ein Stück von ihnen sollte bereits aufgeführt worden sein. Sie sollten nicht älter als 30 Jahre sein und müssen entweder Deutsch oder Englisch flüssig lesen und sprechen können.

Mit den folgenden Unterlagen kann man sich für die Teilnahme am Workshop bewerben:

• Lebenslauf
• Publikationsliste, bzw. Liste der aufgeführten Stücke
• ein komplettes Stück in der Originalsprache
• eine Rohübersetzung dieses Stücks ins Deutsche oder Englische (ca. 10 Seiten)

Fragen und Bewerbungen sollten an die folgende Adressen gerichtet werden:

Elena Krüskemper
BONNER BIENNALE
Am Michaelshof 9
D – 53225 Bonn
Tel.: +49 228 77 8592
Fax +49 228 77 8598
biennale@bonn.de