Pressemitteilung vom 11.01.2005 "My Unknown Enemy" – im Rahmen von spielzeiteuropaSzenische Präsentation des Theaterworkshops mit türkischen und griechischen Schauspielern aus Zypern und GesprächsrundeSamstag, 15. Januar – 16.00 Uhr "Wir haben Kriegszustand in Zypern, Vom 05. bis zum 15. Januar wird dieser Workshop griechische und türkische Schauspieler aus Zypern zusammen führen. Wenngleich der Zypernkonflikt zur Zeit nicht gewalttätig ausgetragen wird, die Trennungslinien wieder passierbar werden, entwickeln sich doch – die gegensätzliche Abstimmung über den UN-Plan der Wiedervereinigung hat es überdeutlich gezeigt – neue Grenzlinien. Grenzlinien, die um Besitz und Besitzrechte gezogen werden und auch klar stellen sollen, wer zur erweiterten Europäischen Gemeinschaft gehört und wer nicht. Unter diesem Aspekt steht die künstlerische Begegnung im Programm der spielzeiteuropa und versteht sich auch als Beitrag zur Diskussion um europäische Identitäten. Grundlage für diesen Workshop bilden Theatertexte – zuerst Shakespeares „Othello“. Im Mittelpunkt steht der Aspekt des „getrübten Blicks“, der gezielten Manipulation der Wahrnehmung des Anderen, der Maskierung der eigenen Interessen und der missbräuchliche Umgang mit Wahrheit und Vorurteilen. Als Pendant dient „Hamletmaschine“ von Heiner Müller. Zum Abschluss des Workshops soll der Arbeitsprozess einer interessierten Öffentlichkeit vorgestellt werden. Präsentiert werden szenische Fragmente aus „Othello“ und „Hamletmaschine“ in unterschiedlichen Lesarten und Spielvarianten. Vorgestellt werden rhythmische Bilder, chorische Arbeit und thematische Improvisationen nach Art der Boalschen Maschinen. Ein Gespräch mit den Akteuren, dem Regisseur Alexander Stillmark (künstlerischer Leiter des Workshop), dem griechischen Dokumentarfilmer Jannis Joanu und Christoph Ramm, Historiker für Südosteuropa-Geschichte, soll der künstlerischen Arbeit einen Rahmen geben. Christoph Ramm (Vorstandsmitglied des Deutsch-Zyprischen Forums) wird zudem über die Projekte des Forums in Bereich der politischen Begegnungen und des Umweltschutzes sprechen. Sein Beitrag soll auch Perspektiven bi-kommunaler Projekte auf Zypern und Aspekte einer gemeinsamen zyprischen Identität aufzeigen. Ein Projekt des ITI in Kooperation mit spielzeiteuropa, gefördert durch die Kulturstiftung der Länder aus Mitteln der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien. Weitere Informationen:m.freundt@iti-germany.de / Tel. 030 – 791 17 77 / mobil 0170 – 90 35 442
Samstag, 15. Januar 2005 |